Mein Senf zu: Kanak Kids

Sei gegrüßt.

Eine Stammkundin von uns betreut auch eine Schulbücherei in unserem Einzugsgebiet. Vor einer Weile bestellte sie für eben jene Bücherei das Buch, das ich heute vorstellen möchte. Es klang einfach so gut, dass ich es unbedingt lesen musste!

Es passte aber halt auch genau in mein „Buch-Beuteschema“. ^^‘

Allgemeine Infos

InhaltsangabeEckdatenAutor*in

Die sechzehnjährige Dessi führt ein Doppelleben: Im Münchner Brennpunktviertel Neuperlach gibt sie mit Jogginghose und Alman-Jokes die Assi-Ausländerin, im Innenstadtgymnasium trägt Daisy eine blonde Perücke und spricht Hochdeutsch. Zwei Identitäten, zwei Welten, zwei Freundeskreise – alles streng voneinander getrennt. Bis sie eines Tages bei ihrer täglichen Verwandlung erwischt wird, und zwar ausgerechnet von Bo, der nicht nur Dessis Nachbar, sondern auch ihr neuer Mitschüler ist und damit der Einzige, der ihre beiden Persönlichkeiten kennt. Kann Dessi ihn überzeugen dichtzuhalten, oder werden ihre beiden Welten endgültig aufeinanderprallen?

Klappentext

Titel	Kanak Kids
Untertitel	Halb angepasst und voll dazwischen
Autor*in	Dimitrova, Anna
Illustrationen von	–
Übersetzung	–
Verlag	Arctis
ISBN	978-3-03880-085-9
Seiten	14.02.2024
Erscheinungsdatum	384
Preis (D)	19,- €

Stand: 06.06.24, 19:01 Uhr

Anna Dimitrova wurde 1998 in Sofia geboren und zog im Alter von zwölf Jahren mit ihrer Familie von Bulgarien nach Deutschland. Als Jugendliche begann sie damit, sich in beiden Ländern anzupassen, indem sie das ‚Kanak Kid‘ in sich einfach an- oder ausknipste. Sehr bald stellte sie aber fest, dass sie dadurch nirgends so richtig hingehörte. Seit ihrem Studium an der Hochschule für Fernsehen und Film München arbeitet Anna als freiberufliche Drehbuchautorin und beschäftigt sich in ihren Stoffen auf komödiantische Weise mit dem täglich erlebten Culture Clash. Für ihre Projekte erhielt sie bereits mehrere Preise und Nominierungen, u.a. den First Steps Award. Sie lebt und arbeitet in München.

– buchhandel.de (Stand: 06.06.24, 19:04 Uhr)

Mein Senf

Ich habe das Buch in sehr kurzer Zeit verschlungen. Es hat mich endlich auch nochmal motivieren können auch zuhause zu lesen und nicht nur unterwegs. Das will schon was heißen ;-)

Allerdings möchte ich etwas klarstellen – und ich denke das ist kein großer Spoiler – das was da im Klappentext steht passiert auf den ersten 50 Seiten (gut bis auf den letzten Satz, die Frage, vielleicht). Ich sage das nur, weil sich dadurch der Fokus etwas verschiebt. Letztlich geht es natürlich trotzdem um ein Mädchen, dass zwei Identitäten entwickelt, um dazuzugehören…
Übrigens hat da die Autorin durchaus eigene Erfahrungen eingebracht, wenn sie auch in der Geschichte (hoffentlich) überspitzt sind.

Das Buch zeigt so ganz nebenbei auf, was Ghettoisierung wirklich bedeutet. Was es mit den Menschen macht, die dort leben, aber auch wie diese „Ghettos“ von außen betrachtet wirken. Das Fatale ist ja, dass Migranten sich immer anpassen sollen, ja nicht auffallen sollen und eigentlich bitte haargenau so leben sollen wie „wir“ – auch wenn keiner genau sagen kann, wer dieses ominöse „wir“ ist. Wobei stimmt nicht. Die Rechten können das sagen, aber die sollten wirklich kein Maßstab sein… Jedenfalls gibt es da all diese Erwartungen, aber kaum die Chance dazu. „Falscher“ Name? „Falsche“ Hautfarbe? Kopftuch? Und schon wird das mit der Wohnung in dem hübschen Viertel oder dem Job wirklich schwierig.
Auch viele dieser Mikroaggressionen und der strukturelle Rassismus sind Thema in „Kanak Kids“.

Wirklich fantastisch ist dabei aber, dass das Buch das alles (und noch etwas mehr) transportieren kann, dass mensch sich in die Figuren hineinversetzen kann und mitfühlen kann, ohne dass es dabei zu schwer wird.
„Kanak Kids“ ist kein schweres Drama. Es ist wie es auf der Buchrückseite auch vermerkt ist „eine Culture-Clash-Comedy zum Lachen und Weinen“. Das passt so gut! Tatsächlich wird mit unglaublich viel Witz erzählt – inklusive ein paar Flachwitze. Ich habe gelacht. Mehrmals. Aber ich habe auch geweint.

Ein wundervolles Buch, das nicht nur unterhält sondern auch eine Botschaft hat.
Und btw. auch ein echt starkes Cover!

Deine
Marina
(DarkFairy)